Рэмбо 3 - команда, съёмочная группа
Вся команда, съёмочная группа фильма "Рэмбо 3"
Rambo III (1988)
Хронометраж:
1:42 (102 мин)
6.2/10
3440
3440
5.835/10
65575
65575
5.8/10
148000
148000
Съёмочная группа
Режиссёр
Продюсер
Buzz Feitshans
Продюсер
Исполнительный продюсер
Mario Kassar
Исполнительный продюсер
Кастинг-директор
Joy Todd
Кастинг-директор
Монтаж
Edward Warschilka
Монтаж
O. Nicholas Brown
Монтаж
Andrew London
Монтаж
James R. Symons
Монтаж
Арт-директор
Adrian Gorton
Арт-директор
Alan Cassie
Арт-директор
Pier Luigi Basile
Арт-директор
Художник по костюмам
Richard La Motte
Художник по костюмам
Каскадёр
Kenny Bates
Каскадёр
Freddie Hice
Каскадёр
Tom Elliott
Каскадёр
Dave Lowry
Каскадёр
Forrie J. Smith
Каскадёр
Дизайн производства
Bill Kenney
Дизайн производства
Постановщик трюков
Декоратор
Giorgio Postiglione
Декоратор
Гримёр
Звукорежиссёр дубляжа
Robert J. Litt
Звукорежиссёр дубляжа
Автор оригинальной музыки
Начальник отдела производства
Michael Fuller
Начальник отдела производства
Charles Murray
Начальник отдела производства
Помощник продюсера
Tony Munafo
Помощник продюсера
Каскадёр-дублёр
Mark De Alessandro
Каскадёр-дублёр
Don Charles McGovern
Каскадёр-дублёр
Каскадёр
Johnny Hock
Каскадёр
Оператор-постановщик
John Stanier
Оператор-постановщик
Пилот
Harry Hauss
Пилот
Charles Bella
Пилот
Yoav Peled
Пилот
Roy Matthews
Пилот
Оператор
Moshe Levin
Оператор
Timothy E. Wade
Оператор
John Campbell
Оператор
Louis H. Lavelly
Оператор
Property Master
Mark Rich
Property Master
Sam Moore
Property Master
Руководитель визуальных эффектов
William Mesa
Руководитель визуальных эффектов
Курирующий звуковой редактор
Fred J. Brown
Курирующий звуковой редактор
Супервайзер сценариев
Ronit Ravich-Boss
Супервайзер сценариев
Парикмахер
Donna Barrett Gilbert
Парикмахер
Фотограф
Yoni Hamenachem
Фотограф
Dave Friedman
Фотограф
Sound Mixer
William B. Kaplan
Sound Mixer
Eli Yarkoni
Sound Mixer
Armorer
Tony Didio Jr.
Armorer
Syd Stembridge
Armorer
Production Manager
Terry Collis
Production Manager
Boom Operator
Earl Sampson
Boom Operator
Yossi Yarkoni
Boom Operator
Сценарий
Set Designer
Greg Papalia
Set Designer
Foley Artist
Evelyn Dutton
Foley Artist
Ross Taylor
Foley Artist
Propmaker
Frank Leasure
Propmaker
Construction Coordinator
Larry Verne
Construction Coordinator
Props
Howard Fannon
Props
Panyawadee Sangchai
Props
Carlo Postiglione
Props
Ron Reedy
Props
Бригадир техников
Tony Rowland
Бригадир техников
Bob Rose
Бригадир техников
Itzik Ben-Aroya
Бригадир техников
Jacob Bukman
Бригадир техников
Техник
Michael T. Travers
Техник
Moshe Bukman
Техник
Assistant Property Master
John Sweeney
Assistant Property Master
Seamstress
Carol Fisher-Mann
Seamstress
Special Effects
Thomas L. Fisher
Special Effects
Characters
Special Effects Makeup Artist
Светооператор
Danny ben Menahem
Светооператор
Music Editor
Kenneth Hall
Music Editor
Michael Dittrick
Music Editor
Focus Puller
Rami Siman-Tov
Focus Puller
Storyboard Artist
Production Coordinator
Delia Circelli
Production Coordinator
Sound
Steve Bartlett
Sound
ADR Editor
Lucy Coldsnow-Smith
ADR Editor
Constance A. Kazmer
ADR Editor
Lauren Palmer
ADR Editor
Best Boy Electric
Yuda Tatarko
Best Boy Electric
Security
Mike De Luca
Security
Second Assistant Camera
Gerard Jakubowicz
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Shelley Brown
Assistant Sound Editor
Michelle Pleis
Assistant Sound Editor
Christy Richmond
Assistant Sound Editor
Second Unit First Assistant Director
Michael Stevenson
Second Unit First Assistant Director
Title Designer
Wayne Fitzgerald
Title Designer
Sound Editor
Victoria Rose Sampson
Sound Editor
Rodger Pardee
Sound Editor
Solange S. Schwalbe
Sound Editor
Linda Folk
Sound Editor
Michele Sharp
Sound Editor
Lorane Mitchell
Sound Editor
Clapper Loader
Bob Bridges
Clapper Loader
Assistant Camera
Sidney Sidell
Assistant Camera
Что осталось за кадром
- Над фильмом начинал работать Рассел Малкэй, но он ушел из проекта по причине творческих разногласий. Заменил же его Питер МакДональд.
- Конь, на котором скачет Джон Рэмбо, затем участвовал в съемках картины «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), где на нем ездил верхом Индиана Джонс.
- В Книге рекордов Гиннесса 1990 года этот фильм называется самым жестоким за всю историю, поскольку в нем насчитываются 221 акт насилия и свыше 108 смертей.
- На время выпуска картины в прокат она была самой дорогостоящей за всю историю.
- Британский убийца и психопат Майкл Райан, убивший 16 и ранивший 14 человек, утверждал, что на убийства его вдохновила серия фильмов о Джоне Рэмбо.
- Фильм был запрещён к показу в СССР ввиду ярко выраженной антисоветской направленности.
- Знаменитый «нож Рэмбо» создал дизайнер Джил Хиббен, причём в этом фильме нож значительно отличается от своих аналогов в предыдущих фильмах.
- Роль Ми-24 «играет» подретушированный французский вертолет SA330 PUMA. Второй «советский» вертолёт — SA 341/2 «Gazelle».
- В оригинале полковника Зайцева зовут Зайсин (Zaysen). Но все отечественные переводчики «переименовали» его в Зайцева.
- Советская боевая техника представлена американским полугусеничным бронетранспортёром M3 времён Второй мировой войны, броневиками Alvis FV603 Saracen, БРДМ-2, БТР-60, автомобилями УАЗ-469 и Daimler Ferret Scout Car MkI, армейскими грузовиками ЗИЛ-157, GMC M-135, AIL M-325[4], самоходной зенитной установкой «Шилка», танком Т-55, а также неустановленным танком, напоминающим американский M26 «Pershing». Патрулирующие границу с Пакистаном советские самолёты представлены F-15. Вертолёты Советской армии представлены в двух вариациях: средний и тяжёлый. Оба французского производства. Один представляется как Ми-24 и отдаленно похож на оригинал. На нём установлен дополнительно пулемёт для борт-стрелка производства Browning Arms Company. На АКС и АКМ установлен американский подствольный гранатомёт M203 и коллиматорный прицел. В одной из сцен советский пулемётчик ведёт огонь из английского пулемёта «Lewis» образца 1916 года.
- Полковник Траутман в этом фильме говорит с французским акцентом.
- На некоторых DVD есть альтернативная концовка фильма, в которой Рэмбо остаётся в Афганистане помогать моджахедам. Кроме того, в окончательную версию фильма не вошёл ещё ряд вырезанных сцен.
- Это последний фильм о Рэмбо, в котором Ричард Кренна играет роль полковника Траутмана.
- В фильме есть отличия от книги: В фильме, в отличие от книги, Рэмбо не произносит регулярно имя Будды, выражая приверженность к новой для себя религии. В сцене боя на рынке Рэмбо лишь повергает своего противника. В книге же сцена боя выглядит намного более жестокой, а поверженный боец остаётся в луже собственной крови. Траутман после поединка находит Рэмбо на территории монастыря, в отличие от книги, где это происходит в литейном цеху Бангкока, где главный герой, к слову, так же занят обработкой металлического листа. В книге основным предлогом проведения операции в Афганистане был поиск пропавшего журналиста. В фильме это изменено. В книге Траутман и Бриггс спорят о судьбе возложенной на полковника миссии. В фильме этой сцены нет. В фильме весть о пропаже Траутмана Рэмбо приносит агент ЦРУ. В книге же главный герой приходит в посольство с желанием узнать судьбу друга и чуть ли не с боем пробивается к дипломату в глубину здания. Уже на пути в Афганистан, в фильме отсутствует сцена жуткой песчаной бури, от которой спасается караван вместе с Рэмбо. Сцена, где Муса называет Рэмбо туристом и спрашивает о его военном опыте, отсутствует в книге. Во время первой схватки с русскими, Рэмбо уничтожает два вертолёта недалеко от афганской деревни. В фильме была взорвана только одна боевая машина. В фильме схватка с вертолётами и разрушение деревни происходит уже после знакомства Рэмбо с афганцами. В книге же они даже принимают его за русского и хотят убить. В фильме афганские солдаты показаны более мягкими, чем в книге, где они свирепо нападали и буквально разрывали на куски пленных русских солдат. В фильме Траутмана просто сильно избивают. В книге же ему выбивают зубы, он какое-то время лежит в камере в луже собственной крови. Затем его ранят в плечо при побеге. Рэмбо несёт его на себе, пока полковник балансирует между жизнью и смертью. В пещере после побега, Рэмбо дает свою кровь для переливания Траутману. В фильме этого нет. В фильме присутствует русский дезертир, который находится на базе афганцев ещё до прибытия Рэмбо. В книге такой персонаж отсутствует. Вместе него есть пленный солдат Андреев. Именно он посвящает Рэмбо в тонкости расстановки сил на базе и вместе они проникают в форт. Андреев только со временем говорит, что хочет перейти на сторону воюющих мусульман. В фильме полностью отсутствует такой персонаж, как заместитель Зайсена — майор Азов. Он все время сомневается в войне, приказах своего командира. В одной сцене в книге даже не стреляет в убегающего Рэмбо, ссылаясь на промах. В фильме Рэмбо дважды пробирается в крепость. В книге же он с первого раза вызволяет своего друга Траутмана. В фильме полностью отсутствует женский персонаж Мишель. В фильме отсутствует сцена, где в поединке с русскими войсками, Рэмбо выстрелом из гранатомёта обрушивает на врага снежную лавину. В фильме показаны исключительно пески. В книге Зайсин погибает так же от рук Рэмбо, но менее зрелищно — при попытке бегства. Рэмбо настигает его на лошади и убивает ударом тесака по голове. В книге отсутствует персонаж Хамид из фильма. В фильме Рэмбо убивает прапорщика Курова, повесив на вертолётном тросе и подорвав гранатой, в книге же он остаётся жив и переходит на сторону моджахедов, так как обижен на советскую власть.
- Танк Т-72 (по-видимому, именно этот танк пытались изобразить в фильме) не может управляться одним человеком, который выполняет роль и водителя и стрелка (они находятся в изолированных отделениях). Более того, танки этой модели в Афганистане не применялись.
- Во время финального боя Зайцев на вертолете пытается уничтожить захваченный Рэмбо танк при помощи НАР и авиапушек, хотя на его якобы Ми-24 установлены не менее 4 ПТУР. В реальном бою одиночный танк, или танковый взвод без прикрытия средств ПВО и авиации станет лёгкой добычей боевого вертолёта (например, Ми-24), так как из средств противодействия у него есть лишь башенный крупнокалиберный пулемёт, который чаще всего неэффективен ввиду ограниченной зоны поражения.
- В кабинете полковника Зайцева к стене приколот целый номер газеты «Правда» и портрет Ленина. Советские военные одеты в форму, лишь отдалённо напоминающую реальную. На погонах полковника Зайцева — «маленькие» лейтенантские звёзды.
- Зайцев, являясь командующим операцией, сам пилотирует «Ми-24».
- В финальном бою советский танк (представлен как Т-72) стреляет из орудия бронебойными снарядами по афганской коннице. Моджахеды останавливают танк «коктейлем Молотова» и 50 мм миномётной миной. Впрочем, сразу после этого, расстреляв экипаж из трёх человек, в повреждённый танк садится Рэмбо и как ни в чём не бывало продолжает вести бой.
- У советского флага на советской базе серп и молот расположены в центре, а не в углу у древка.
- В некоторых сценах советские военные почему-то одеты в чёрные береты морской пехоты.
- В сцене последнего предложения сдаться в руках у Траутмана находится венгерский клон АКМ — АМД-65, никогда не использовавшийся советской армией.
- В сцене драки с советским спецназовцем рядом с вертикальным входом-выходом из пещер, при выдёргивании Джоном Рэмбо кольца с чекой из гранаты Ф-1, висящей на груди спецназовца, хорошо виден бутафорский запал с приделанным намертво предохранительным рычагом, не соединённым, как это положено, с чекой через отверстие в запале.
- В сцене когда Рэмбо с пленными терпит крушение на вертолете, после взрыва вертолет сгорает за считанные секунды пока Рэмбо разговаривает с пленными.
Вам понравился фильм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
