Идентификация Борна - команда, съёмочная группа
Вся команда, съёмочная группа фильма "Идентификация Борна"
The Bourne Identity (2002)
Хронометраж:
1:59 (119 мин)
7.474/10
9996
9996
7.77/10
203662
203662
7.8/10
611000
611000
Съёмочная группа
Режиссёр
Продюсер
Richard N. Gladstein
Продюсер
Patrick Crowley
Продюсер
Исполнительный продюсер
Кастинг-директор
Joseph Middleton
Кастинг-директор
Монтаж
Saar Klein
Монтаж
Супервайзер спецэффектов
Philippe Hubin
Супервайзер спецэффектов
Арт-директор
Laurent Piron
Арт-директор
Курирующий арт-директор
Bettina von den Steinen
Курирующий арт-директор
Художник по костюмам
Pierre-Yves Gayraud
Художник по костюмам
Каскадёр
Radek Brůna
Каскадёр
Yan Dron
Каскадёр
Alain Figlarz
Каскадёр
Gareth Milne
Каскадёр
Viktor Cervenka
Каскадёр
Jiří Horký
Каскадёр
Jan Holíček
Каскадёр
Shifuji Shaurya Bharadwaj
Каскадёр
Дизайн производства
Dan Weil
Дизайн производства
Постановщик трюков
Martin Hub
Постановщик трюков
Jean-Claude Lagniez
Постановщик трюков
Второй режиссёр
Декоратор
Alexandrine Mauvezin-Bosque
Декоратор
Водитель-каскадёр
Jindřich Klaus
Водитель-каскадёр
Charlie Estepp
Водитель-каскадёр
Гримёр
Patricia Planche
Гримёр
Ключевой гримёр
Jean-Luc Russier
Ключевой гримёр
Звукорежиссёр дубляжа
Scott Millan
Звукорежиссёр дубляжа
Автор оригинальной музыки
Начальник отдела производства
Jenny Panoutsopoulos
Начальник отдела производства
Сопродюсер
Andrew R. Tennenbaum
Сопродюсер
Andrew R. Tennenbaum
Сопродюсер
Руководитель производства
Tink Ten Eyck
Руководитель производства
Помощник продюсера
Matthew Stillman
Помощник продюсера
Оркестратор
Bruce Fowler
Оркестратор
Второй помощник режисера
Claire Letouze
Второй помощник режисера
Каскадёр-дублёр
Cyrille Hertel
Каскадёр-дублёр
Jean-Jacques Desplanque
Каскадёр-дублёр
Jiří Šimberský
Каскадёр-дублёр
Laurent Boismaré
Каскадёр-дублёр
Pascaline Girardot
Каскадёр-дублёр
Jiri Simberský
Каскадёр-дублёр
Additional Photography
Оператор-постановщик
Пилот
Frédéric North
Пилот
Музикант
Kevin Connolly
Музикант
Оператор
Adam Kowalski
Оператор
Стедикам-Оператор
Jaromír Šedina
Стедикам-Оператор
Valentin Monge
Стедикам-Оператор
Костюмер
Loïc Barnier
Костюмер
Координатор костюмеров
Hana Kučerová
Координатор костюмеров
Catherine Boisgontier
Координатор костюмеров
Christian Calviera
Координатор костюмеров
Редактор звуковых эффектов
Dino DiMuro
Редактор звуковых эффектов
Christopher Assells
Редактор звуковых эффектов
Perry Robertson
Редактор звуковых эффектов
Mark Choi
Редактор звуковых эффектов
Bruce Tanis
Редактор звуковых эффектов
Dan Hegeman
Редактор звуковых эффектов
Помощник арт-директора
Fanny Stauff
Помощник арт-директора
Property Master
Karel Vaňásek
Property Master
Pascal Lavoué
Property Master
Руководитель визуальных эффектов
Peter Donen
Руководитель визуальных эффектов
Курирующий звуковой редактор
Per Hallberg
Курирующий звуковой редактор
Karen Baker Landers
Курирующий звуковой редактор
Karen Baker
Курирующий звуковой редактор
Супервайзер сценариев
Claudine Strasser
Супервайзер сценариев
Электрик
Alexandre Diaz
Электрик
Set Costumer
Sarka Zvolenska
Set Costumer
Aerial Director of Photography
Jeremy Braben
Aerial Director of Photography
Supervising ADR Editor
Anna MacKenzie
Supervising ADR Editor
Парикмахер
Patrick Girault
Парикмахер
Special Effects Coordinator
Jean-Christophe Magnaud
Special Effects Coordinator
Фотограф
Egon Endrényi
Фотограф
Lead Animator
Fumi Mashimo
Lead Animator
Associate Editor
Liza D. Espinas
Associate Editor
Продюсер визуальных эффектов
David Dwiggins
Продюсер визуальных эффектов
Catherine Sudolcan
Продюсер визуальных эффектов
Darin McCormick-Millett
Продюсер визуальных эффектов
Armorer
Marc Leroyer
Armorer
Первый помощник режиссёра
Patrick Crowley
Первый помощник режиссёра
Driver
Václav Kocman
Driver
Production Manager
T. David Pash
Production Manager
Boom Operator
Pierre-Yves Bruneel
Boom Operator
Graphic Designer
Jan Kotik
Graphic Designer
Сценарий
Set Designer
Daran Fulham
Set Designer
First Assistant Editor
Peter Ettinger
First Assistant Editor
Thomas M. Harrigan
First Assistant Editor
Set Decoration Buyer
Isabelle Kostic Crosley
Set Decoration Buyer
Foley Artist
Construction Coordinator
Alain Darthou
Construction Coordinator
Location Scout
Fabien Pondevaux
Location Scout
Art Department Coordinator
Jana Chovancova
Art Department Coordinator
Редактор диалогов
Mark L. Mangino
Редактор диалогов
Kimaree Long
Редактор диалогов
Lauren Stephens
Редактор диалогов
Stephanie Flack
Редактор диалогов
Chris Hogan
Редактор диалогов
Assistant Editor
Glenn Cunningham
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Tony Negrete
First Assistant Sound Editor
Aerial Camera Technician
Steven Desbrow
Aerial Camera Technician
Best Boy Grip
Mario d'Orio
Best Boy Grip
Foley Editor
Michael Hertlein
Foley Editor
Lou Kleinman
Foley Editor
Transportation Coordinator
Jiří Husák
Transportation Coordinator
Compositing Supervisor
Mark Freund
Compositing Supervisor
Бригадир техников
Jean-Pierre Deschamps
Бригадир техников
Location Manager
Tommaso Pellicci
Location Manager
Kostas Kefalas
Location Manager
Marella Gambaro
Location Manager
Техник
Damien Auriol
Техник
Key Hair Stylist
Kay Georgiou
Key Hair Stylist
Assistant Location Manager
David Koranda
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Barbora Ruzicková
Set Production Assistant
Location Assistant
Veronika Lencová
Location Assistant
Second Second Assistant Director
Inès de la Bévière
Second Second Assistant Director
Visual Effects Production Manager
Mamie McCall
Visual Effects Production Manager
Художник
Nathalie Sarret
Художник
Music Supervisor
Julianne Jordan
Music Supervisor
Casting Assistant
Claire Hammond
Casting Assistant
Special Effects Technician
Lawrence Michael
Special Effects Technician
Foley Mixer
James Ashwill
Foley Mixer
Third Assistant Director
Petr Němeček
Third Assistant Director
Jeremy Moffett
Third Assistant Director
Special Effects Makeup Artist
Alexis Kinebanyan
Special Effects Makeup Artist
Production Accountant
Gabriela Bártková
Production Accountant
Casting Associate
Nathalie Chéron
Casting Associate
Бухгалтер
Melanie Boettcher
Бухгалтер
Светооператор
Mikaël Monod
Светооператор
Prosthetic Makeup Artist
Jean-Christophe Spadaccini
Prosthetic Makeup Artist
Music Editor
Bunny Andrews
Music Editor
Focus Puller
Libor Brůha
Focus Puller
Production Sound Mixer
Bernard Bats
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Wendy Czajkowsky
ADR Mixer
Video Assist Operator
Miroslav Pavlík
Video Assist Operator
ADR Recordist
Colin Cooper
ADR Recordist
Second Unit Director of Photography
Storyboard Artist
Warren Drummond
Storyboard Artist
Assistant Unit Manager
Jerome Albertini
Assistant Unit Manager
First Assistant Camera
Gil Pannetier
First Assistant Camera
Post Production Coordinator
Hunter S. Ellis
Post Production Coordinator
Standby Painter
Jean-Marc Auriol
Standby Painter
Additional Music
James McKee Smith
Additional Music
Conductor
Pete Anthony
Conductor
Post Production Supervisor
Sean T. Stratton
Post Production Supervisor
Sound Engineer
Jeff Glueck
Sound Engineer
Stand In
Fabrice Allan
Stand In
Production Assistant
Carolyn Garcia
Production Assistant
Unit Publicist
Michael Singer
Unit Publicist
Production Coordinator
Hilde Odelga
Production Coordinator
Scoring Mixer
Malcolm Luker
Scoring Mixer
Visual Effects Coordinator
Sarah Peacock
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Editor
Linda Drake
Visual Effects Editor
Pamela Choules
Visual Effects Editor
Production Secretary
Marco Bergamaschi
Production Secretary
Local Casting
Kate Dowd
Local Casting
ADR Editor
Julie Feiner
ADR Editor
ADR Voice Casting
Vanessa Baker
ADR Voice Casting
Extras Casting
Marie-Sylvie Caillierez
Extras Casting
CG Artist
Matt Bouchard
CG Artist
Best Boy Electric
Jan Cermak
Best Boy Electric
Picture Car Coordinator
Martin Grange
Picture Car Coordinator
Post Production Assistant
Whitney Scott Bain
Post Production Assistant
Assistant Accountant
Marie-Noëlle Hauville
Assistant Accountant
Camera Loader
Martin De Chabaneix
Camera Loader
Assistant Production Coordinator
Julie Meunier
Assistant Production Coordinator
Generator Operator
Guy Guermouh
Generator Operator
Legal Services
Bianca Bezdek-Goodloe
Legal Services
Second Assistant Camera
Arnaud Delannoy
Second Assistant Camera
Sound Supervisor
Mario Lorenzo
Sound Supervisor
Assistant Sound Editor
Todd Egan
Assistant Sound Editor
Transportation Captain
Julien Pruvot
Transportation Captain
Assistant Production Manager
Caroline Mendez
Assistant Production Manager
Title Designer
Gary Hebert
Title Designer
Property Buyer
Benoît Sanson
Property Buyer
Clapper Loader
Hugues Espinasse
Clapper Loader
Foley Recordist
Linda Lew
Foley Recordist
Aerial Camera
Charlet Recors
Aerial Camera
Visual Effects Production Assistant
Scott Hilton
Visual Effects Production Assistant
Digital Colorist
Michael Healey
Digital Colorist
Color Timer
Stephen R. Sheridan
Color Timer
Mark Sachen
Color Timer
Negative Cutter
Gary Burritt
Negative Cutter
Foley
Art Department Trainee
Thomas Lechevallier
Art Department Trainee
Assistant Camera
Boris Abaza
Assistant Camera
Executive Assistant
Makeup Effects
Alexis Kinebanyan
Makeup Effects
Dresser
Nathalie Suhard
Dresser
Head Carpenter
Jerome Fortier
Head Carpenter
24 Frame Playback
Steve Watson
24 Frame Playback
Marine Coordinator
Jim Pearson
Marine Coordinator
Author
Digital Compositors
Ken Dackermann
Digital Compositors
Technical Advisor
Christopher A. Jackson
Technical Advisor
Digital Supervisor
Richard Patterson
Digital Supervisor
Что осталось за кадром
- Фильм снят по мотивам романа Роберта Ладлэма «Идентификация Борна» (The Bourne Identity, 1980).
- По графику выход картины был намечен на июнь 2001 года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лаймана переснять некоторые сцены фильма. В частности, знаменитую сцену погони в середине фильма.
- Режиссер Даг Лайман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть «Идентификация Борна», по мотивам которой и снимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.
- Персонаж Клайва Оуэна в картине катается на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW — на его счету несколько рекламных роликов.
- Один из редких фильмов, не обремененных нагрузкой в виде начальных титров.
- Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съемок операции в посольстве.
- Композитор Картер Барвелл активно работал над звуковой дорожкой к кинофильму, однако из-за задержки релиза был вынужден покинуть проект в 2001 году.
- В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal, однако титры появляются только в концовке картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.
- В начале фильма, Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: «Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me», — что означает: «Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне».
- Винтовка Профессора — Swiss SIG 550 Sniper.
- В первой версии сценария Мари была американкой, её фамилия – Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она – немка, её фамилия – Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.
- Изначально фильм должен был выйти на экраны 7 сентября 2001 года. Но когда авторы картины решили переделать концовку, премьеру отодвинули на 31 мая 2002 года. После чего дата выхода изменилась еще раз на 14 июня 2002.
- Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.
- Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в «Шпионских играх» (2001).
- Съёмки сцен с участием Брайана Кокса и Криса Купера заняли около пяти дней. Однако позднее оба актера вновь появились на съёмочной площадке, для того чтобы принять участие в пересъёмках.
- Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе «Удаленные сцены».
- Техника рукопашного боя Джейсона Борна сочетает в себе Крав Магу и Эскриму/Кали.
- Одним из авторов сценария, датированного 2 сентября 2000, числится Дэвид Селф. Однако в готовом фильме его имени нет среди сценаристов.
- Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, в картине 1996 года «Долгий поцелуй на ночь».
- Пистолет, который Борн обнаруживает в ячейке банка в Цюрихе, — SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9mm).
- Среди предметов, которые Борн находит в своём депозитном ящике в Гемайнтшафтбанке в Цюрихе, — кредитная карточка Американ Экспресс и довольно редкая карта постоянного клиента Air France Club 2000. Она выдаётся только менеджменту компании Air France и корпоративным клиентам, которые распоряжаются миллионными бюджетами на перелёты.
- В сцене погони в американском посольстве Цюриха Борн спасается бегством через запасной выход. При этом он спускается с железной площадки и повисает на лестнице на руках. В этот момент камера «выхватывает» железную площадку, с которой он слез, и мы видим, что снега на ней нет (снег слетел, когда крепления площадки не выдержали вес Борна). Когда же солдаты посольства выбежали через некоторое время из дверей запасного выхода, видно, что снег на площадке лежит.
- После того, как Борн сканирует отпечатки своей руки в банке, он убирает руку со сканера. Но в следующем кадре он снова держит руку на сканере, и снова убирает её.
- Во время схватки между Борном и Профессором, последний достает из сумки пистолет Walther P5 Compact, но когда его роняет, то на земле лежит уже пистолет CZ 100.
- В российском загранпаспорте на имя «Foma Kiniaev» в русском варианте фамилии написано «Ащьф Лштшфум», что соответствует имени «Foma Kiniaev», набранному с включенной русской раскладкой.
- В сцене с убийством Вамбози, когда он спускается по лестнице, на нём нет пиджака (он несёт его в руке), а в момент выстрела и последующей сцене пиджак уже на нём.
- Основные съёмки фильма проходили с 31 октября 2000 года по февраль 2001 года в Чехии, Франции, Греции, Германии, Швейцарии и Италии.
- По графику выход картины был намечен на июнь 2001 года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лаймана переснять некоторые сцены фильма. В частности, знаменитую сцену погони в середине фильма.
- Режиссер Даг Лайман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть «Идентификация Борна», по мотивам которой и снимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.
- Персонаж Клайва Оуэна в картине катается на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW — на его счету несколько рекламных роликов.
- Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съемок операции в посольстве.
- Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в «Шпионских играх» (2001).
- Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе «Удаленные сцены».
- В сцене погони в американском посольстве Цюриха Борн спасается бегством через запасной выход. При этом он спускается с железной площадки и повисает на лестнице на руках. В этот момент камера «выхватывает» железную площадку, с которой он слез, и мы видим, что снега на ней нет (снег слетел, когда крепления площадки не выдержали вес Борна). Когда же солдаты посольства выбежали через некоторое время из дверей запасного выхода, видно, что снег на площадке лежит.
- В российском загранпаспорте на имя «Foma Kiniaev» в русском варианте фамилии написано «Ащьф Лштшфум», что соответствует имени «Foma Kiniaev», набранному с включенной русской раскладкой.
Вам понравился фильм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
