Убить Билла: Фильм 2 - команда, съёмочная группа
Вся команда, съёмочная группа фильма "Убить Билла: Фильм 2"
Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Хронометраж:
2:16 (136 мин)
7.877/10
14946
14946
7.635/10
250234
250234
8/10
865000
865000
Съёмочная группа
Режиссёр
Продюсер
Исполнительный продюсер
Erica Steinberg
Исполнительный продюсер
E. Bennett Walsh
Исполнительный продюсер
Сценарий
Кастинг-директор
Johanna Ray
Кастинг-директор
Монтаж
Супервайзер спецэффектов
Jason Gustafson
Супервайзер спецэффектов
Арт-директор
Daniel Bradford
Арт-директор
Художник по костюмам
Kumiko Ogawa
Художник по костюмам
Дизайн производства
David Wasco
Дизайн производства
Cao Juiping
Дизайн производства
Постановщик трюков
Декоратор
Sandy Reynolds-Wasco
Декоратор
Водитель-каскадёр
Cheryl Bermeo
Водитель-каскадёр
Гримёр
Tysuela Hill-Scott
Гримёр
Звукорежиссёр дубляжа
Автор оригинальной музыки
Robert Rodriguez
Автор оригинальной музыки
Начальник отдела производства
Arturo del Río
Начальник отдела производства
Руководитель производства
Ricardo Del Río
Руководитель производства
Помощник продюсера
Dede Nickerson
Помощник продюсера
Оркестратор
Pete Anthony
Оркестратор
Костюмер
David Ladish
Костюмер
Второй помощник режисера
Dawn Massaro
Второй помощник режисера
Каскадёр-дублёр
Chris O'Hara
Каскадёр-дублёр
Постановщик боевых сцен
Rob Moses
Постановщик боевых сцен
Каскадёр
Satya Bellord
Каскадёр
Оператор-постановщик
Музикант
Kevin Connolly
Музикант
Стедикам-Оператор
Larry McConkey
Стедикам-Оператор
Костюмер
Координатор костюмеров
Daniel Grant North
Координатор костюмеров
Makeup Department Head
Heba Thorisdottir
Makeup Department Head
Редактор звуковых эффектов
Hector C. Gika
Редактор звуковых эффектов
Помощник арт-директора
Christopher Tandon
Помощник арт-директора
Property Master
Steve Joyner
Property Master
Руководитель визуальных эффектов
Frankie Chung
Руководитель визуальных эффектов
Курирующий звуковой редактор
Harry Cohen
Курирующий звуковой редактор
Wylie Stateman
Курирующий звуковой редактор
Электрик
Edgar Ambriz Espinoza
Электрик
Set Costumer
Kanani Wolf
Set Costumer
Парикмахер
Ilona Herman
Парикмахер
Special Effects Coordinator
John Hartigan
Special Effects Coordinator
Corey Pritchett
Special Effects Coordinator
Фотограф
Andrew Cooper
Фотограф
Armorer
Vincent Joseph Flaherty
Armorer
Благодарности
Driver
Robert Aaron Brown
Driver
Production Manager
Cornelia Ryan
Production Manager
Boom Operator
Tom Hartig
Boom Operator
Graphic Designer
Chris Cullen
Graphic Designer
Сценарий
Set Designer
Mary Saisselin
Set Designer
Peter Davidson
Set Designer
First Assistant Editor
Joan Sobel
First Assistant Editor
Foley Artist
James Moriana
Foley Artist
Jeffrey Wilhoit
Foley Artist
Sound Designer
Dino DiMuro
Sound Designer
Kerry Ann Carmean
Sound Designer
Propmaker
Rome Duval
Propmaker
Construction Coordinator
John Stone
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Gretchen Engel
Art Department Coordinator
Редактор диалогов
Frederick H. Stahly
Редактор диалогов
Michael Hertlein
Редактор диалогов
Assistant Editor
Peggy Eghbalian
Assistant Editor
Best Boy Grip
Greg Fausak
Best Boy Grip
Art Department Assistant
Perry Strong
Art Department Assistant
Lighting Technician
Khan Griffith
Lighting Technician
Rigging Grip
Jeff Brinker
Rigging Grip
Transportation Coordinator
Derek Raser
Transportation Coordinator
Бригадир техников
Herb Ault
Бригадир техников
Ager/Dyer
Michele Flynn
Ager/Dyer
Location Manager
Douglas Dresser
Location Manager
Техник
Matthew J. Barden
Техник
Dolly Grip
Antonio V. Garrido
Dolly Grip
Assistant Property Master
Edward J. Borasch Jr
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Emanuel Millar
Key Hair Stylist
Leadman
Brett C. Smith
Leadman
Assistant Location Manager
Douglas S. McClintock II
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Geraldine Brezca
Set Production Assistant
Location Assistant
Liuba Esperon Otero
Location Assistant
Second Second Assistant Director
Heather I. Denton
Second Second Assistant Director
Visual Effects Production Manager
Jaime Norman
Visual Effects Production Manager
Carpenter
Archie Hankins
Carpenter
Construction Foreman
Jeff Plauster
Construction Foreman
Художник
Manuel Barrera Oliver
Художник
Characters
Music Supervisor
Mary Ramos
Music Supervisor
Special Effects Technician
Jack Jennings
Special Effects Technician
Hair Designer
Kyra Panchenko
Hair Designer
Foley Mixer
Nerses Gezalyan
Foley Mixer
Production Controller
Kristina Soderquist
Production Controller
Casting Associate
Jessica Vogl
Casting Associate
Sculptor
David James
Sculptor
Travel Coordinator
Andrew Blau
Travel Coordinator
Светооператор
Ian Kincaid
Светооператор
Помощник режиссёра
William Paul Clark
Помощник режиссёра
Music Editor
Jay B. Richardson
Music Editor
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Greg Steele
ADR Mixer
Video Assist Operator
Glenn Cannon
Video Assist Operator
Storyboard Artist
Janet Kusnick
Storyboard Artist
First Assistant Camera
Jamie Felz
First Assistant Camera
Special Effects Assistant
Keith O. Wilson
Special Effects Assistant
Post Production Coordinator
Ted Gidlow
Post Production Coordinator
Standby Painter
Elizabeth Norton
Standby Painter
Additional Music
Conductor
Pete Anthony
Conductor
Post Production Supervisor
Peter Mavromates
Post Production Supervisor
Music Coordinator
Wendi Morris
Music Coordinator
Sound Engineer
John Bires
Sound Engineer
Stand In
Hally Grounds
Stand In
Production Assistant
Jessica James
Production Assistant
Greensman
Steve Borgese
Greensman
Assistant Makeup Artist
Stephanie A. Fowler
Assistant Makeup Artist
Unit Publicist
Will Casey
Unit Publicist
Production Coordinator
Jennifer S. Deayton
Production Coordinator
Scoring Mixer
Alan Meyerson
Scoring Mixer
Sound
Ian Elias
Sound
Scenic Artist
Jennifer A. Bolitho
Scenic Artist
Production Secretary
Sue Smith
Production Secretary
Camera Production Assistant
Jessica Miglio
Camera Production Assistant
Payroll Accountant
Edward Poveda
Payroll Accountant
Line Producer
Fang Yingchun
Line Producer
ADR Supervisor
Hugh Waddell
ADR Supervisor
Extras Casting
Rich King
Extras Casting
Rigging Gaffer
John R. Manocchia
Rigging Gaffer
Sound Mix Technician
Eddie Bydalek
Sound Mix Technician
Picture Car Coordinator
Don Feeney
Picture Car Coordinator
Assistant Accountant
Jerry Carville
Assistant Accountant
Camera Loader
Julie Helton
Camera Loader
Assistant Production Coordinator
Rachael Lin Gallaghan
Assistant Production Coordinator
Generator Operator
Dan Duffy
Generator Operator
Second Assistant Accountant
Sean Carville
Second Assistant Accountant
Construction Buyer
Ellen C. Troy
Construction Buyer
Second Assistant Camera
Jasmine Yuen Carrucan
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Mike Hurst
Assistant Sound Editor
Unit Manager
Víctor Solorio
Unit Manager
Transportation Captain
Carlos Ponce de León
Transportation Captain
Wigmaker
Peter Owen
Wigmaker
Title Designer
Jay Johnson
Title Designer
Swing
Marcus Epps
Swing
Sound Editor
Bob Beher
Sound Editor
First Assistant Accountant
Beverly Jusi
First Assistant Accountant
Set Medic
Elida Cerda
Set Medic
Music Producer
Carl Thiel
Music Producer
Digital Intermediate Producer
Stephanie Ito
Digital Intermediate Producer
Color Timer
Lee Wimer
Color Timer
Craft Service
Paul Abraham
Craft Service
Negative Cutter
Aaron Denenberg
Negative Cutter
Production Driver
Arturo Saldivar
Production Driver
Wardrobe Assistant
Amy Lin
Wardrobe Assistant
Lead Painter
Laurel Pickering
Lead Painter
Extras Casting Assistant
Gerardo Rene Arellano
Extras Casting Assistant
Executive Assistant
David Greenbaum
Executive Assistant
Digital Intermediate Editor
Ron Barr
Digital Intermediate Editor
Makeup Effects
Security Coordinator
Norberto Nava
Security Coordinator
Creative Director
Phill Zagajewski
Creative Director
Digital Compositors
Christopher Haydostian
Digital Compositors
Systems Administrators & Support
Ariel Oclarino
Systems Administrators & Support
Transportation Co-Captain
Bruce Callahan
Transportation Co-Captain
Production Illustrator
Thomas W. Lay Jr.
Production Illustrator
Editorial Production Assistant
Jasmine Yuen Carrucan
Editorial Production Assistant
Extras Casting Coordinator
Ernesto Cairo
Extras Casting Coordinator
Assistant Craft Service
Alan Schwartz
Assistant Craft Service
Что осталось за кадром
- Впервые фильм был продемонстрирован в городе под названием Остин, штат Техас. Завершился он пятиминутным шквалом непрекращающихся оваций. Впечатление было настолько велико, что продюсер Харви Вайнштейн отказался вносить в финальный вариант фильма какие бы то ни было изменения.
- История судьбы мастера Пей Мея рассказывается при помощи флейты под музыку из сказки композитора Прокофьева «Петя и Волк». Пей-Мей означает «Белая бровь»
- Глава «Месть Юки» была вырезана из фильма для того, чтобы появилась другая глава — «Резня меж двух сосен», в которой детально показано нападение на Невесту.
- Глава номер 8 носит гордое название «Одинокая могила Паулы Шульц». Глава названа именно так по мотивам фильма 1968 года «Невероятные мечты Паулы Шульц», романтической комедии, в которой роль Паулы исполнила Эльке Соммер, а роль Билла — Боб Крейн.
- Роль мастера Пей Мея по задумке Квентина должен был сыграть хореограф Ву-Пинг Юань, однако по состоянию здоровья не смог справиться с предложенным заданием. В конечном итоге роль сыграл Гордон Лиу, в первой части сыгравший роль Джонни Мо, главаря токийского клана убийц.
- Одну из сцен Квентин написал уже в процессе съемок фильма. Она заменила довольно рискованый момент с участием Л.Ф. О`Бойла. Этой сценой в конечном варианте фильма стали воспоминания Невесты об одном из первых убийств, совершенном самим Биллом.
- Пэй Мэй появляется в нескольких фильмах братьев Шоу, включая «Клан Белого Лотоса» (1980).
- Изначально Квентин Тарантино намеревался создать имитацию плохого дубляжа Пэй Мэя: в то время как он говорит на кантонском наречии, зритель слышит дублированную английскую версию. Тарантино собирался подарить собственный голос для дубляжа, однако, в конце концов, решил, что Пэй Мэй должен разговаривать на своем родном языке, а зритель читать субтитры.
- Во всех сценах между Баддом и Невестой последняя ни разу не произносит ни одного слова.
- Образ Пэй Мэя основан на актере Кьюнгфу Пане.
- Машина Билла, на которой он приезжает к Бадду, — итальянский концепт-кар «De Tomaso Mangusta».
- В сценарии Пэй Мэй – мастер техники десяти пальцев, разрывающих сердце; в фильме – мастер техники пяти пальцев, разрывающих сердце.
- По словам Билла (Дэвид Кэррадайн), Невеста (Ума Турман) – прирожденная убийца. Квентин Тарантино написал сценарий фильма «Прирожденные убийцы» (1994).
- Билл (Дэвид Кэррадайн) играет на большой деревянной флейте. Это – та же самая флейта, на которой играл персонаж Дэвида в сериале «Кунг-фу» (1972).
- Музыка, которая играет в момент, когда Бадд стреляет в Невесту, позаимствована из фильма «За пригоршню долларов» (1964).
- Сигареты, которые курят в фильме, — «American Spirits». Их логотип можно заметить при крупных планах того или иного персонажа. Также в картине появляется вымышленная сигаретная марка «Red Apple», которую Тарантино использует во всех своих фильмах.
- После выхода картины Квентин Тарантино заявил, что когда-нибудь он точно сделает еще два фильма о вселенной «Убить Билла». Первый из них должен рассказать предысторию «DiVAS» и будет сделан в виде аниме. Действие второго будет происходить в будущем, где повзрослевшая дочка Верниты Грин (Вивика Фокс), Никки (Амброзия Келли), попытается отомстить Невесте за убийство своей матери.
- В трейлере Бадда можно заметить постер фильма «Мистер Маджестик» (1974). В «Настоящей любви» (1993), сценарий которой написал Квентин Тарантино, Дрексл (Гари Олдман) называет Кларенса (Кристиан Слэйтер): «Долбанный Чарли Бронсон. Мистер Маджестик».
- В реальной жизни, автомобиль Элли — 1980 Pontiac Trans-Am – принадлежит Дэрил Ханне.
- В заключительной сцене фильма, Ума Турман сидит на диване точно так же, как и её персонаж в «Криминальном чтиве» (1994).
- В фильме содержится несколько ссылок на «Криминальное чтиво» (1994), включая: — В сцене, где Невеста разговаривает с подосланной к ней убийцей, она говорит: «Я – самая опасная женщина в мире». В пилотном выпуске сериала, где снималась Миа Уоллес (Ума Турман), точно так же была охарактеризована её героиня.
- Гонорар Роберта Родригеза за несколько музыкальных композиций для фильма составил 1 доллар. Точно такой же гонорар получил Квентин Тарантино за свою работу в «Городе грехов» (2005).
- В заключительном разговоре между Невестой и Биллом, она говорит, что была готова запрыгнуть на мотоцикле на движущийся поезд. Это – ссылка на трюк в исполнении Мишель Йео в «Полицейской истории 3: Суперполицейский» (1992).
- Ларри называет Бадда бесполезным, как задница на локте. Ларри Бишоп произносил точно такую же фразу в «The Savage Seven» (1968).
- Для фильма было снято несколько сцен с участием Майкла Джей Уайта, однако они не попали в финальный вариант картины. Единственная сцена, где присутствует его персонаж, доступна на DVD в разделе «Удаленные сцены».
- Номерной знак автомобиля Билла — JE2336. В фильме его не показывают, однако он хорошо заметен на фотографиях со съёмок.
- Когда Невеста идет в комнату Билла, она проходит мимо нескольких клерков из обслуги. Один из них – Лоуренс Бендер, продюсер фильма.
- В отличие от предыдущих картин Квентина Тарантино (включая «Убить Билла часть 1») финальные титры не начинаются с титра «режиссер и сценарист Квентин Тарантино». Его имя появляется последним, перед тем как «поползут» обычные заключительные титры.
- Две ссылки на «Искателей» (1956): — Невеста выходит на крыльцо церкви, перед тем как встретить Билла. — Невеста выходит из трейлера Бадда после драки с Элли Драйвер. Данный кадр идентичен финальному кадру из «Искателей», где Джон Уэйн уходит в пустыню, перед тем как захлопывается дверь дома.
- На первоначальных постерах фильма написано: «Пятый фильм Квентина Тарантино». На последующих афишах данный слоган был заменен фразой «Новый фильм Квентина Тарантино».
- Когда учительница начальных классов делает перекличку, то среди прочих имен она называет Марти Китроссера. Мартин Китроссер был супервайзером всех сценариев Квентина Тарантино.
- Повязка на глаз у Элли Драйвер – это ссылка на фильм Джека Хилла «Switchblade Sisters» (1975). Сид Хэйг, часто игравший в картинах Джека, исполнил в данном фильме роль бармена в стриптиз-баре, где работает Бадд.
- Белую «Хонду», на которой попал в аварию Бутч в «Криминальном чтиве» (1994) и которая также присутствовала в «Джеки Браун» (1997), можно заметить на стоянке возле стриптиз-клуба, где работает Бадд.
- Название сыворотки правды Билла – «Неоспоримая правда» — повторяет название соул-группы 1970-х гг.
- В первоначальной версии сценария фильма финальная схватка между Биллом и Невестой должна была происходить на пляже под лунным светом. Невеста должна была быть одета в свое подвенечное платье. Когда стало ясно, что съёмки фильма затягиваются на непозволительно долгое время, Харви Вайнштейн потребовал от Тарантино переписать концовку, для того чтобы сократить период съёмок. В готовом фильме Билл лишь вскользь упоминает о таком поединке, а также на афишах картины Невеста изображена в свадебном платье, держащая меч.
- В одном из интервью Квентин Тарантино подтвердил, что образ Элли Драйвер был создан на основе героини Кристины Линдберг в «Thriller — en grym film» (1974).
- Эстебан (Майкл Паркс) говорит Невесте, что вилла Билла находится по дороге к Салине. Это – ссылка на фильм Риты Хэйуорт «Road to Salina» (1971).
- Бутылка шнапса, которую держит Бадд при разговоре с Биллом, называется «Black Death».
- Когда Билл начинает рассказывать легенду о Пэй Мэе, он говорит: «Однажды в Китае…» (Once upon a time in China...). Один из фильмов Джета Ли называется «Однажды в Китае» (1991).
- Братьев, сыгранных Дэвидом Кэррадайном и Майклом Мэдсеном, зовут Билл и Бадд. Главного персонажа романа Германа Мелвилла звали Билли Бадд.
- Пистолет Билла — Colt Single Action Army, «Peacemaker».
- Элли говорит: «Теперь слушай внимательно, т.к. это касается тебя». Точно такую же фразу произносит персонаж Сэмюэля Л. Джексона в фильме «Джеки Браун» (1997).
- На репетиции свадьбы Билл говорит Невесте: «Мне не безразлично, кто женится на моей девочке». Это – ссылка на «Его девушка пятница» (1940), где точно такую же фразу произносит персонаж Кэри Гранта.
- Когда Невеста выходит на крыльцо церкви, играет музыка из фильма «Хороший, плохой, злой» (1966).
- Отчасти в основе рассуждений Билла о Супермене лежит книга Джулса Файффера «Великие герои комиксов» (The Great Comic Book Heroes).
- Среди вариантов финальной схватки Билл предлагает Невесте старомодный бой на мечах на пляже на восходе солнца, что является ссылкой на последний поединок в самурайской трилогии Хироши Инагаки «Самурай 3: Поединок на острове» (1956).
- Музыка, играющая в сцене, где Невеста выбирается из могилы, позаимствована из картины «Mercenario, Il» (1968).
- В данной картине у Невесты отсутствует «Шмаровозка», т.к. в оригинальном сценарии, Юки Юбари, сестра ГоГо, разбивала её некоторое время спустя после убийства Верниты Грин.
- Дождитесь окончания финальных титров, т.к. за ними следует небольшая сцена.
- Квентин Тарантино известен своей нелюбовью к продакт-плейсменту, поэтому он всегда использует в своих фильмах вымышленные торговые марки. Однако данная картины стала исключением из правил: хлеб, который Билл использует для сэндвичей во время рассказа истории об Эмилио — BIMBO, реально-существующая торговая марка хлеба, очень популярная в Мексике.
- Мы узнаем, что Биллу было пять лет, когда он посмотрел в кинотеатре «Почтальон всегда звонит дважды» (1946), следовательно, можно предположить, что он родился в 1941 году.
- До того как было изменено название шестой главы с «Может ли она испечь вишневый пирог?» (Can She Bake a Cherry Pie?) на «Резня в часовне «Две сосны» (Massacre at Two Pines), жена Сэмюэля Л. Джексона, ЛаТаня Ричардсон должна была сыграть владелицу казино, которая погибала от рук Билла.
- Джули Дрейфус предложила две музыкальные композиции для фильма. Первая из них – «The Chase» – звучит в сцене, где Элли едет к Бадду; вторая – «The Sunny Road To Salina» – Невеста идет по пустыне к трейлеру Бадда.
- Номерной знак джипа Билла, когда он привозит Невесту к Пэй Мэю, — «THX 1169», что является ссылкой на картину Джорджа Лукаса «Галактика THX 1138» (1971).
- Машина бирюзового цвета, на которой передвигается Невеста, — Volkswagen Type 14 «Karmann-Ghia». Судя по внешнему виду, автомобиль должен был быть произведен около 1970 года бразильским подразделением «Volkswagen».
- Ума Турман носит часы Rolex Daytona.
- В фильме содержится несколько ссылок на «Бешеных псов» (1992), включая: — Невеста достает лезвие из ковбойского сапога. В «Бешеных псах» то же самое делал мистер Блондин (Майкл Мэдсен). — В разговоре между Невестой и Биллом, последний говорит, что огнестрельная рана в колено весьма болезненна. В «Бешеных псах» мистер Белый (Харви Кейтель) говорит мистеру Оранжевому (Тим Рот): «Раны в колено и в живот – это всегда самые болезненные раны». — Бадд (Майкл Мэдсен) стоит в дверном проеме своего трейлера в той же самой позе, что и мистер Блондин в «Бешеных псах» (1992).
- После боя между Элли и Невестой, Элли, корчась от боли на полу, кричит и расшвыривает предметы почти точно так же, как и Прис из «Бегущего по лезвию» (1982), которую также сыграла Дэрил Ханна.
- Номер квартиры Билла в Мексике – 101. Точно такой же номер квартиры был у Нео в «Матрице» (1999). Ву-Пин Юэн поставил боевые сцены для обоих фильмов. Вдобавок, комната 101 – это ссылка на книгу Джорджа Оруэлла «1984», где в данной комнате обитает то, чего ты боишься больше всего. Комната 101 в романе Оруэлла представляет собой камеру пыток, находящуюся в Министерстве любви. С её помощью партия пытается подчинить заключённых, используя в качестве наказания их наибольшие страхи и фобии.
- Мультфильм, который вместе смотрят БиБи и Невеста в конце фильма, — «The Talking Magpies» (1946).
- На своем пути к трейлеру Бадда (после того как она выбралась из могилы), Невеста идет через пустыню. Её фигура постепенно преобразуется из размытой картинки в четкий силуэт. Это – ссылка на Генри Фонду в «Однажды на Диком Западе» (1968).
- Когда Невеста и БиБи лежат в кровати, по телевизору идет сериал «Shane» (1966), где одну из ролей сыграл Дэвид Кэррадайн.
- Музыка, которая играет в сцене смерти Билла, — главная музыкальная тема из фильма «Навахо Джо» (1966), которую также можно услышать в «Выскочке» (1999).
- В первом варианте сценария Невеста не вырывала единственный глаз у Элли Драйвер, а перерезала ей горло.
- Главная героиня оказывается погребенной заживо и, чтобы выбраться, начинает бить крышку гроба кулаком. От ударов на крышке остаются следы ее крови из-за разодранных костей пальцев. Когда героине все же удается выбраться, она отправляется в кафе, где кладет руки на барную стойку, и можно заметить, что кости ее пальцев ничуть не повреждены.
Вам понравился фильм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
