Впусти меня - команда, съёмочная группа
Вся команда, съёмочная группа фильма "Впусти меня"
Låt den rätte komma in (2008)
Хронометраж:
1:55 (115 мин)
7.549/10
3176
3176
6.935/10
39643
39643
7.8/10
239000
239000
Съёмочная группа
Режиссёр
Продюсер
Carl Molinder
Продюсер
John Nordling
Продюсер
Сценарий
Кастинг-директор
Монтаж
Dino Jonsäter
Монтаж
Художник по костюмам
Каскадёр
Lars Hjelm
Каскадёр
Per Dunder
Каскадёр
Pernilla Ribeiro Novais
Каскадёр
Дизайн производства
Eva Norén
Дизайн производства
Постановщик трюков
Kimmo Rajala
Постановщик трюков
Звукорежиссёр дубляжа
Per Sundström
Звукорежиссёр дубляжа
Автор оригинальной музыки
Johan Söderqvist
Автор оригинальной музыки
Костюмер
Yvonne Swahn
Костюмер
Lars Smedinge
Костюмер
Каскадёр-дублёр
Esmeralda Nikolajeff
Каскадёр-дублёр
Оператор-постановщик
Помощник арт-директора
Anna Paulson
Помощник арт-директора
Руководитель визуальных эффектов
Kaj Steveman
Руководитель визуальных эффектов
Курирующий звуковой редактор
Per Sundström
Курирующий звуковой редактор
Special Effects Coordinator
Jens Mårtensson
Special Effects Coordinator
Kalle Schröder
Special Effects Coordinator
Фотограф
Продюсер визуальных эффектов
Claes Dietmann
Продюсер визуальных эффектов
Thomas Deutschmann
Продюсер визуальных эффектов
Первый помощник режиссёра
Анимирование
Staffan Linder
Анимирование
Cameron Scott
Анимирование
Janak Thakker
Анимирование
Novel
Set Designer
Adrien Giraux
Set Designer
Foley Artist
Ulf Olausson
Foley Artist
Richard Löthner
Foley Artist
Sound Designer
Jonas Jansson
Sound Designer
Christoffer Demby
Sound Designer
Mikael Brodin
Sound Designer
Maths Källqvist
Sound Designer
Construction Coordinator
Jens Munter
Construction Coordinator
Props
Henrik Andersson
Props
Lena P. Cederlund
Props
Emma Madsen
Props
Техник
Stefan Hencz
Техник
Kobie Kentkuran
Техник
Johan Wallin
Техник
Benny Broström
Техник
Oscar Hansson
Техник
Adrian Harkins-Wester
Техник
Jeiron Session
Техник
Location Assistant
Visual Effects Production Manager
John Thorstensson
Visual Effects Production Manager
Carpenter
Mårten Backman
Carpenter
Magnus Berglind
Carpenter
Художник
Cecilia Iversen
Художник
Jenny Klingwall
Художник
Special Effects
Hans Harnesk
Special Effects
Special Effects Technician
Robin Blick
Special Effects Technician
Karl-Johan Fröjd
Special Effects Technician
Victor Nilsson
Special Effects Technician
Makeup Designer
Special Effects Makeup Artist
Kaj Steveman
Special Effects Makeup Artist
Mattias Tobiasson
Special Effects Makeup Artist
Love Larson
Special Effects Makeup Artist
Mattias Berg
Special Effects Makeup Artist
Madelene Söderblom
Special Effects Makeup Artist
Oskar Wallroth
Special Effects Makeup Artist
Love Bergström
Special Effects Makeup Artist
Thomas Feuk
Special Effects Makeup Artist
Niklas Hermansson
Special Effects Makeup Artist
Karin Hässler
Special Effects Makeup Artist
Nina Lagnefeldt
Special Effects Makeup Artist
Esteban Mendoza
Special Effects Makeup Artist
Hanna Pettersson
Special Effects Makeup Artist
Emma Prieto
Special Effects Makeup Artist
Светооператор
Per Byrén
Светооператор
Music
Johan Söderqvist
Music
First Assistant Camera
Carl P. Rasmussen
First Assistant Camera
Daniel Kask
First Assistant Camera
Jan Pehrson
First Assistant Camera
Stand In
Nicole Grängshem
Stand In
Second Assistant Camera
Carl P. Rasmussen
Second Assistant Camera
Standby Property Master
Emil Eriksson
Standby Property Master
Britta Rehn
Standby Property Master
Sound Editor
Jonas Jansson
Sound Editor
Patrik Strömdahl
Sound Editor
Pyrotechnician
Johan Harnesk
Pyrotechnician
Что осталось за кадром
- Фильм снят по мотивам романа Юна Айвиде Линдквиста «Впусти меня» (Lat den ratte komma in, 2004).
- Название книги и фильма отсылает к в какой-то мере к бытующему в фольклоре поверью, по которому вампир может зайти в дом только после приглашения.
- Хотя история происходит в пригороде Стокгольма Блэкенберге, съёмки практически полностью прошли в городе Лулео на севере страны. Это было связано с необходимостью гарантированно застать снежную и по-настоящему холодную погоду, которой могло было не быть в расположенном южнее Стокгольма городе.
- Из-за очень холодной зимней погоды ряд происходящих по сценарию снаружи сцен с крупными планами актеров пришлось снять в павильонах.
- Задолго до выхода картины в американский прокат независимая студия Hammer Films на фестивале Tribeca в апреле 2008 года приобрела права на англоязычный ремейк.
- Состоявшийся в марте 2009 года американский релиз фильма на DVD и Blu-Ray вызвал волну негодования поклонников. Субтитры из кинопроката были заменены на упрощённую версию, которую многие посчитали совершенно неприемлемой и способной испортить просмотр. После многочисленных жалоб дистрибьютор согласился переиздать фильм с кинотеатральными субтитрами, заявив, что уже выпущенные диски не подлежат обмену.
- Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Lat den ratte komma in» правильно на русский должно переводится как «Впусти того, кого нужно». Когда роман готовился к выходу в Америке, американские книгоиздатели попросили Линдквиста сократить название, потому что оно не умещалось на заданном формате обложки. В России роман также был издан под сокращённым названием.
- Права на экранизацию романа были приобретены продюсером кинокомпании EFTI Джоном Нордлингом ещё в конце 2004 года. Для начала он связался с издательством Линдквиста «Ордфронт», но там его поставили в лист ожидания под 48-м номером, тогда Нордлинг позвонил писателю лично. Линдквисту понравилось видение Нордлинга, оно совпадало с его собственным.
- В одном из интервью на шведском телевидении ведущий спросил у Лины Леандерссон, читала ли она книгу Юна Айвиде Линдквиста, на которой основан фильм, перед тем, как приступить к съемкам. Лина ответила что не читала, так как ей было всего 11 лет, и книга для неё была слишком взрослой.
- Конструкция jungle gym на детской площадке, на которой разворачивается множество сцен про отношения Оскара и Эли, была построена специально для фильма. Её дизайн был разработан так, чтобы полностью уместиться на общем плане широкоформатного кадра, в то время как реальные jungle gym очень часто вытянуты в высоту, а не в ширину.
- Фильм снимался на одну камеру Arriflex 535B, которая передвигалась только по рельсам.
- В романе Линдквиста, Хокан был педофилом, а Эли — мальчиком Элиасом, кастрированным много лет назад вампиром-садистом и превратившимся в девочку. Если в романе это перевоплощение объяснено подробно, то в фильме упоминается вскользь. Несмотря на это, низкий, андрогинный голос Эли был сохранен, но он не принадлежит Лине Леандерссон, она была переозвучена актрисой Элиф Сейлан.
- Томас Альфредсон не хотел снимать одну из ключевых сцен, в которой кожа Эли начинает кровоточить, потому что Оскар не разрешил ей войти. Автор книги и сценарист фильма Юн Айвиде Линдквист настоял на съемках этого эпизода. Впоследствии многие критики его очень хвалили, Питер Брэдшоу из Guardian назвал данный момент «гемофилией отказа».
- Сцена, в которой Эли нападает в туннеле на Юке, была снята в городе Рокста, так как реальный туннель в Блакеберг оказался слишком высоким для заданного формата изображения. Сцена, в которой Эли ползёт по стене больницы, снималась в Будене, при этом в роли стены больницы выступала стена городской ратуши.
- Фильм снят по мотивам романа Юна Айвиде Линдквиста «Впусти меня» (Lat den ratte komma in, 2004).
- Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Lat den ratte komma in» правильно на русский должно переводится как «Впусти того, кого нужно». Когда роман готовился к выходу в Америке, американские книгоиздатели попросили Линдквиста сократить название, потому что оно не умещалось на заданном формате обложки. В России роман также был издан под сокращённым названием.
- Права на экранизацию романа были приобретены продюсером кинокомпании EFTI Джоном Нордлингом ещё в конце 2004 года. Для начала он связался с издательством Линдквиста «Ордфронт», но там его поставили в лист ожидания под 48-м номером, тогда Нордлинг позвонил писателю лично. Линдквисту понравилось видение Нордлинга, оно совпадало с его собственным.
- Томас Альфредсон не хотел снимать одну из ключевых сцен, в которой кожа Эли начинает кровоточить, потому что Оскар не разрешил ей войти. Автор книги и сценарист фильма Юн Айвиде Линдквист настоял на съемках этого эпизода. Впоследствии многие критики его очень хвалили, Питер Брэдшоу из Guardian назвал данный момент «гемофилией отказа».
Вам понравился фильм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
