Переводчица

The Interpreter (2005)

Хронометраж: 2:8 (128 мин)

6.31/10
1383

6.636/10
13855

6.4/10
114000

Всё о фильме

Видео 2

Фото 26

Актёры и персонажи

Дата премьеры

2005-04-08

Страна

Франция, Германия, Великобритания, США

Продакшен

Universal Pictures, StudioCanal, Working Title Films, Misher Films, Mirage Enterprises, Motion Picture JOTA Produktions

Жанр

криминал, триллер

Бюджет

$80 000 000

Сборы

$162 944 923

Сайт

http://www.theinterpretermovie.com/

Режиссёр

Сидни Поллак

Актёры

Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Йеспер Кристенсен, Иван Атталь, Эрл Кэмерон, Джордж Харрис, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Эрик Кинлисайд
Все актёры и роли (10)

Сценарий

Продюсер

Тим Беван, Эрик Феллнер, Кевин Мишер, Сидни Поллак, Энтони Мингелла, Дж. Мак Браун

Оператор

Дариус Хонджи

Композитор

Джеймс Ньютон Ховард

Художник

Дуг Хусти

Кастинг

Джульет Тейлор, Эллен Льюис

Монтаж

Уильям Стейнкамп
Вся команда (165)

• Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.
• Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
• Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
• В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
• Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий.
• Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
• Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в фильме «Стэпфордские жёны» (2004), которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра.
• Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
• Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».
• Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
• Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».