Лунный флаг

Atrapa la bandera (2015)

Хронометраж: 1:34 (94 мин)

6.1/10
235

5.845/10
1055

5.8/10
4300

Всё о фильме

Видео 7

Фото 8

Актёры и персонажи

Дата премьеры

2015-08-28

Страна

Испания

Продакшен

4 Cats Pictures, Telecinco Cinema, Ikiru Films, Lightbox Animation Studios, Telefónica Studios, Los Rockets La Película

Жанр

комедия, мультфильм, приключения, семейный

Бюджет

$12 500 000

Сборы

$8 306 690

Сайт

Режиссёр

Enrique Gato

Актёры

Carme Calvell, Мишель Дженнер, Javier Balas, Дэни Ровира, Camilo García, Toni Mora, Фернандо Кабрера, Xavier Casan, Ориоль Тарраго, Marta Barbarà
Все актёры и роли (10)

Сценарий

Жорди Гасуль, Хавьер Лопес Баррейра

Продюсер

Альваро Августин, Гислен Барруа, Эдмон Роч, Хавьер Угарте, Жорди Гасуль, Николас Маджи, Ignacio Fernández-Veiga Feijóo, Аксель Кушевацкий, Хорхе Тука, Габриэль Ариас-Сальgado

Оператор

Композитор

Художник

Кастинг

Монтаж

Alexander Adams
Вся команда (42)

• Анимационный фильм «Лунный флаг» вышел на трёх языках — на кастильском диалекте, каталанском (или валенсийском) языке и английском.
• Техническими консультантами выступили астронавты НАСА Алан Бин и Майкл Эладио Лопес-Алегриа. Участник полёта на «Аполлоне-12», Бин стал четвёртым человеком, ступившим на поверхность Луны (19 ноября 1969 года). Лопес-Алегриа стал первым испанцем, полетевшим в космос.
• Большинство актёров, участвовавших в озвучивании фильма на кастильский диалект, родом из Барселоны, так что для озвучивания на каталанский язык пришлось привлечь всего несколько человек. Практически никому из актёров из Барселоны замена не потребовалась.
• Вначале фильм озвучили на английском языке, а на другие языки перевели уже в монтажно-тонировочный период. Переведённые версии под названием Atrapa La Bandera вышли на экраны в Испании прежде, чем в США.
• Персонажи по имени Стив Гигс и Билл Гэгз являются пародиями на Стив Джобc. и Билл Гейтс.
• Ориол Тарраго — единственный актёр, который озвучил свой персонаж на всех трёх языках.
• Последнее появление на экране логотипа (2002-2011) занимавшейся распространением фильма компании Paramount Pictures.
• Анимационный фильм «Лунный флаг» вышел на трёх языках — на кастильском диалекте, каталанском (или валенсийском) языке и английском.
• Техническими консультантами выступили астронавты НАСА Алан Бин и Майкл Эладио Лопес-Алегриа. Участник полёта на «Аполлоне-12», Бин стал четвёртым человеком, ступившим на поверхность Луны (19 ноября 1969 года). Лопес-Алегриа стал первым испанцем, полетевшим в космос.