XXI век

Был двадцать первый век до рождества Христова.
Египет изнывал от бесконечных войн,
И не было в стране правителя такого,
Кто мог бы поддержать порядок и закон.

На севере страны - гераклеополиты
Пытались возродить державу пирамид.
Но южная земля была для них закрыта,
Поскольку был их царь фиванцами разбит.

И южные вожди - надменные Интефы
Любили доставлять им головную боль:
Отказывались чтить их бога Херишефа,
И важные пути забрали под контроль.

Дом Хети северян владел не всей и Дельтой,
Но Мемфис удалось им всё же подчинить.
И, как казалась им, давало право это
Законными себя царями обьявить.

И вот их государь, годами умудрённый,
Однажды понял, что продиктовать пора
Для сына важный текст, чтоб опыт фараона
Мог в свитке получить юнец Мерикара.

И Хети написал большое сочиненье,
Его мы целиком не будем разбирать.
Каснёмся только мест, где царское правленье
Гераклеополит счёл нужным описать:

"Чтоб сын-наследник мой не потерял корону,
И правил над страной наш град Ненинесут,
Всю мудрость, что впитал, владея царским троном,
Я лично изложил, оставив этот труд.

Писание сие - мой памятник навечно,
Всё остальное - тлен и сорная трава.
Итак, запомни сын: силён правитель речью,
Оружие его важнейшее слова!

Пред мудростью речей склоняются вельможи,
Там, где бессильна плеть, бей остротой словес.
Поэтому читай, ведь чтение поможет
Стать мудрым и унять твоих семеров спесь.

Слуг верных возвышай, и награждай покорных.
Запомни - славен царь достоинством вельмож!
Богатством одари сиятельных придворных,
И в окруженьи их ты станешь с богом схож.

А что до бунтаря - не знай к нему пощады!
Его не подкупить, ведь он - гниющий плод.
За голову его тройную дай награду,
Вели его схватить, чтоб не смущал народ!

Однако убивать не следует всех рьяно.
За мелкие дела наказывай плетьми,
В темницу заключай, и только со смутьяном
Не стоит поступать, как с прочими людьми.

Искорени весь род, спали его селенье,
И память уничтожь о жизни бунтаря!
Не должен забывать народ ни на мгновенье,
Что дышат все носы по милости царя!

Но страхом лишь одним ты славы не получишь.
Забудется тиран, не помнят скверных дел.
Знай, сын, что доброта тебе намного лучше,
Достаток умножай всегда своих людей!

Кто сыт, тот не пойдёт громить твои амбары,
И сам же приведёт мятежника в тюрьму.
Голодных накорми, и будут благодарны,
Все жители страны правленью твоему!

Неправедны уста того, кто голодает,
Кто думает о том, чтоб чем-то завладеть.
Придерживать зерно, мой сын, не подабает,
Когда от нищеты в дома приходит смерть!

Прекрасна молодёжь! Она - твоя опора!
Ты должен направлять её горячий пыл.
Дай воинам земли, и ты увидишь скоро,
Что войско у тебя огромное, как Нил!

Пусть ценится тобой уменье человека,
Не важно знатен он, иль он простолюдин.
Не обижай вдову, сиротам дай опеку,
И будут чтить тебя в Египте до седин!

Не разрушай гробниц тех, кто ушёл в некрополь,
Кто в городе твоём когда-то тоже жил.
К Осирису ведут одни и те же тропы,
Негоже, чтоб тебя там кто-то обвинил!

Свой памятник создай, прекрасны те работы,
Что делает монарх для Вечности. О том,
Смотри, не забывай! Житейские заботы
Для бога - суета, всё главное потом.

Наполни алтари своим усопшим предкам,
Для Вечности трудись, и прославляй богов.
А также вспоминай отца, хотя бы редко,
И не забудь моих, став фараоном, слов!"

Вот так нравоучал наследника царь Хети,
Но мудрые слова тому не помогли:
Он царство потерял, однако, строки эти
Сквозь череду эпох до наших дней дошли.

И если б фараон поднялся из могилы,
То, к радости своей, он, думаю, узнал:
Во власти за века почти не изменились
Те принципы, что он для сына диктовал...