Грустная история

я со своим белорусским прочитал...знаёма мова....хотя по поэтическому взгляду написано чисто схематично....чувствуется молодая рука которая хочет по известной притче сочинить свои стихи...честь и хвала молодости которая знает эти истории....и мы когда то познавали любовь по вот таким грустным историям...про тысячу лошадей утонувшим в океане...по девушкам защитившим своих парней от хулиганов.....вобщем понравилось...особенно ваша душа...выбачайте кали ласка....да пабачення...Бори

Инночка..я вот читаю..и ритм сбивается..не могу понять как расставлены ударения у тебя..
И так же рифма не везде правильная..одНА-чиТА..Я-козаКА если написать не звершила, а утворила - тогда ритм не сбивается.."Що було.. хай простить Бог." - тоже сбивается ритм.
Навколо шиЇ обмотала
Життю кiнець, Простить хай Бог( это я примерно написала для примера))
Ты, Инночка, не обижайся..я покритиковала по доброму..просто высказала свое мнение.))

Конечно, же не обижаюсь) Я же выложила для того, чтобы услышать критику)Спасибо, Вам, Ольга Федоровна за совет)

Спасибо Егорка))

Служба спасения пришла на помощь Инне:) Дословный перевод для русскоязычных:

Дубы, осины, тополя
И березонька одна
Колышет ветками тихонько
и читает свою историю.
Рассказывает:
Вот была когда-то девушка,
а теперь береза я.
Но когда-то и я любила
Молодого казака.
Но не судьба нам быть вместе-
Пошел с другою по венец
И всё. Сердечко остановилось
Счастью моему конец.
Я плакала и мои глаза
уже не имеют больше слёз.
И вот среди ночи
Я совершила страшный грех:
Взяла веревку и пошла я
К той вишне в сад.
Вокруг шеи обмотала
Что было...Пусть простит Бог
Темнота перед глазами.
Только голос матери звучал
Но глаза больше не открыла,
А соловей пел свои песни.

Инна, это похоже на историю Лесной Мавки по одноименному произведению Леси Украинки.

Расставь знаки препинания в своем стихе. Стих у тебя получился хороший, но надо поправить: 1)"Та колись...," а через строчку "Та бути разом..." Одно из "ТА" надо заменить.
2)До ТОї вишні у садок
Навколо шиї обмотала
Що було...Хай ПРОСТИТЬ Бог. (Мне кажется, что так лучше. )

Спасибо Наталия)

Как то-так....