Мой новый стих
Весна-дівчина чарує
Своїми барвами щодня
Любов та радість нам дарує
Дарує радості життя
Фіалки, проліски, тюльпани
Що аж наспівує душа
І якби мене спитали
"Чим же люба ця весна?"
Я б сказала:
Сонце, роси, небо чисте голубе
Квіти, трави і натхнення,
що в душі моїй живе
Осінь
І знову надворі холодні дощі
І сонця третій день уже не має
Цариця осінь розмалює вже дерева та кущі
І серенаду для морозу заспіває
А там уже й зима не за горами
Скоро сніг засипле все живе
І мороз, що в серенаді оспівали
Розмалює все віконечко твоє
| Опубликован: | 28 Августа 2013 10:02 |
| Просмотры: | 996 статистика |
| Комментарии: | 9 |
| Популярность: | 47 |
| Автор: | |
LIKE
RSS комментарии блогаИзображение будет физически удалено с нашего сервера и его невозможно будет восстановить. Продолжить удаление?
India
Russia
USA
Ukraine
Чуть тебя поправлю в стихе об осени: в строчке"Осень разрисует все дерева и кусты" украинизм "дерева" надо заменить на "деревья".
В украинском варианте концовка красивая: "мороз, що в серенаді оспівали
Розмалює все віконечко твоє" - Мороз воспетый в серенаде,Разрисует все окошечко твое" Красиво, жаль, что этого нет в твоем русском переводе.
А вообще молодец! Сама и украинский и русский вариант! Молодец.
И солнце третий день уже не светит
Осень разрисует все деревья и кусты
И художника мороза встретит
А там уже зима повеет снегом
И уснут все сады й поля
И мороз все разрисует смело
Вот такая настоящая зима
Весна девушка чарует
Своими красками нас всех
Любовь и радость нарисует
Нарисует детский смех
Уже птицы прилетели
И поют себе в саду
И если бы меня спросили
За что же я люблю весну
Я б сказала
За свет солнца, за птиц
Которые поют в саду
И даже среди сотен лиц
Я весну-девушку найду