Порко Россо

紅の豚 (1992)

Хронометраж: 1:33 (93 мин)

7.795/10
3673

7.924/10
54742

7.7/10
115000

Всё о фильме

Видео 8

Фото 127

Актёры и персонажи

Дата премьеры

1992-07-18

Страна

Япония

Продакшен

TOHO, Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Nibariki, Tokuma Shoten, Mitsubishi, Buena Vista International, Japan Airlines Co Ltd

Жанр

семейный, комедия, мультфильм, приключения, фэнтези

Бюджет

$9 200 000

Сборы

$1 016 778

Сайт

Режиссёр

Хаяо Миядзаки

Актёры

Сюитиро Морияма, Токико Като, Бунши Кацура Ви, Цунехико Камидзё, Акеми Окамура, Акио Оцука, Hiroko Seki, Reizō Nomoto, Осаму Сака, Ю Шимака
Все актёры и роли (10)

Сценарий

Продюсер

Тошио Судзуки, Ясуёси Токума, Мацуо Тосимицу, Ёсио Сасаки, Ясуёси Токума, Ёсио Сасаки, Сокай Токума, Мацуо Тосимицу

Оператор

Ацуши Окуи

Композитор

Дзё Хисаиши

Художник

Кастинг

Монтаж

Такеши Сейама
Вся команда (65)

• В основу фильма легла манга Миядзаки «Эпоха гидропланов» [Hikoutei Jidai] (1990). Однако в манге практически не было упоминаний фашистов и любовной линии Порко и Джины.
• «Порко Россо» планировался как 30-45 минутный фильм для показа на борту самолётов авиакомпании «Japan Airlines».
• Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.
• Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как «Мама, помоги!».
• В начале фильма показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком.
• В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 1930-х гг.
• Японское название фильма переводится как «Малиновая свинья». Однако Миядзаки рекомендовал иностранным переводчикам использовать итальянскую версию названия. Малиновый — цвет гидросамолета Порко.
• Порко превращается именно в свинью, так как сам Миядзаки обожает свиней. Он любит изображать себя в виде свиньи и считает, что «каждый мужчина, достигнув средних лет, превращается в свинью».
• Марко Паготт — вполне реальный человек, итальянский аниматор и хороший друг Миядзаки. Главный соперник Марко Дональд Кёртисс назван по фамилии Гленна Кёртисса, одного из пионеров американской и мировой авиации.
• Первоначально предполагалось, что действие фильма будет происходить в одном из красивейших городов на берегу Адриатики — хорватском Дубровнике, основанном еще римлянами. Однако в 1991 году началась война Хорватии и Югославии, и сербская артиллерия практически стерла Дубровник с лица земли. Поэтому действие фильма было перенесено на неназванный остров в Адриатике. В частности, именно уничтожение Дубровника подвигло Миядзаки сделать фильм более серьезным.
• Гидросамолеты, фигурирующие в фильме, реально существовали, хотя для большей их части Миядзаки слегка изменил дизайн. Также существовали и Шнейдеровские гонки гидропланов. Не было только «индустрии» воздушного пиратства (хотя отдельные такие случаи истории аэронавтики известны).
• Токико Като, озвучившая в фильме Джину, старую возлюбленную Порко, — известная японская певица.
• Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актер Жан Рено. В прославившем его фильме «Леон» (1994) герой Рено произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди».
• Сцена с погибшими летчиками позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не состарятся».
• В оригинале упоминается двигатель от «Фольгоре», но на момент событий фильма ни этот самолет, ни двигатель не могли существовать.
• В основу фильма легла манга Миядзаки «Эпоха гидропланов» [Hikoutei Jidai] (1990). Однако в манге практически не было упоминаний фашистов и любовной линии Порко и Джины.
• «Порко Россо» планировался как 30-45 минутный фильм для показа на борту самолётов авиакомпании «Japan Airlines».
• В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 1930-х гг.
• Японское название фильма переводится как «Малиновая свинья». Однако Миядзаки рекомендовал иностранным переводчикам использовать итальянскую версию названия. Малиновый — цвет гидросамолета Порко.
• Порко превращается именно в свинью, так как сам Миядзаки обожает свиней. Он любит изображать себя в виде свиньи и считает, что «каждый мужчина, достигнув средних лет, превращается в свинью».
• Гидросамолеты, фигурирующие в фильме, реально существовали, хотя для большей их части Миядзаки слегка изменил дизайн. Также существовали и Шнейдеровские гонки гидропланов. Не было только «индустрии» воздушного пиратства (хотя отдельные такие случаи истории аэронавтики известны).
• Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актер Жан Рено. В прославившем его фильме «Леон» (1994) герой Рено произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди».
• Сцена с погибшими летчиками позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не состарятся».
• В оригинале упоминается двигатель от «Фольгоре», но на момент событий фильма ни этот самолет, ни двигатель не могли существовать.